어구어구

너의 모습을 뒤쫓는 것

조은피 2018. 6. 26. 15:28

めぐりあひて 

見しやそれとも 

わかぬまに 



雲がくれにし 

夜半の月かな



As I was wondering

whether or not I had seen it 

by chance,


it became cloud-hidden,

the face of the midnight moon



오랜만일세

자넨가 하는 사이 

떠나가 버렸네 


구름 뒤로 숨어 버린

한 밤의 달과 같이 



-무라사키 시키부, 백인일수 57번째.